Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

on the wing

  • 1 on the wing

    (flying, especially away: The wild geese are on the wing.) v lete, za letu

    English-Slovak dictionary > on the wing

  • 2 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) krídlo
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) krídlo
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) krídlo
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) blatník
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) krídlo
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) krídlo
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) krídlo
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) peruť
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    • perut (voj.)
    • letiet
    • krídlo
    • okrídlit
    • okrídlovat

    English-Slovak dictionary > wing

  • 3 wing commander

    (in the air force, the rank above squadron leader.) veliteľ perute

    English-Slovak dictionary > wing commander

  • 4 right wing

    (the members of a political party who hold more traditional opinions: He's on the right wing of the Labour Party.) pravé krídlo

    English-Slovak dictionary > right wing

  • 5 left wing

    (the left of a political party.) ľavé krídlo

    English-Slovak dictionary > left wing

  • 6 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) pravý
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) správny
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) správny
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) vhodný
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) právo
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) pravda
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) napravo
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) pravica
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) presne, priamo
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) hneď
    3) (close: He was standing right beside me.) tesne, blízko
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) úplne
    5) (to the right: Turn right.) vpravo
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) správne
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) narovnať (sa)
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) napraviť
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') dobre
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) pravicový
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    • v pravom uhle
    • vhodný
    • uviest do poriadku
    • velmi
    • v dobrom stave
    • vhodne
    • vpravo
    • vonkajší
    • vzpriamit sa
    • vztýcený
    • vzpriamený
    • vyrovnat
    • zdravý
    • skutocný
    • rýdzi
    • správne
    • spravodlivý
    • spravit
    • správny
    • spolocensky vyhovujúci
    • ten pravý
    • upravit
    • úplne
    • presný
    • priamo
    • presne
    • príslušne
    • priamy
    • predplatený
    • prednostné právo
    • dostatocný dôvod
    • doprava
    • ihned
    • hodiaci sa
    • hned
    • dobre
    • docista
    • rovno
    • rovný
    • reakcný
    • reakcionársky
    • opravit
    • originálny
    • pocestne
    • oprávnenie
    • poctivo
    • patricný
    • pravý
    • postavit
    • pravdepodobnost
    • právo
    • povinnost
    • práve
    • pravdivý
    • pravá topánka
    • pravá strana
    • pravá ruka
    • pravá cast
    • právoplatný
    • poriadny
    • pravdivo informovat
    • pravý hák
    • podplatený
    • pravicový
    • pravé krídlo
    • pravica
    • pravotocivý
    • konzervatívny
    • kompletne
    • lícny
    • kolmý
    • možnost
    • napravit
    • narovnat
    • nárok
    • nefalšovaný
    • náležitý
    • napravo
    • náležite
    • okamžite
    • normálny
    • ohromne

    English-Slovak dictionary > right

  • 7 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) západ
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) západ
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) západný
    2) (from the direction of the west: a west wind.) západný
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) na západ
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West
    * * *
    • západný
    • západ
    • západne
    • na západe
    • na západ

    English-Slovak dictionary > west

  • 8 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) rebro
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) rebro
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) plastický pruh
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) rebro; kostica
    - ribbing
    * * *
    • vlna
    • utahovat si
    • vystužit rebrami
    • siedma sviatost
    • slúžit ako rebro
    • spojka
    • stierka
    • drôt
    • hrb
    • hrebienok
    • hovädzie rebro
    • rebro
    • rebrovat
    • orat do hrebena
    • opatrit rebrami
    • pliest hladko obratko
    • plastický prúžok
    • lepšia polovicka - manžel
    • mriežková tyc
    • ochranný stlp
    • ochranný pilier

    English-Slovak dictionary > rib

  • 9 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) prístav
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) prístavné mesto
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) ľavá strana; ľavý
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portské (víno)
    * * *
    • brána
    • dátový vstupný bod

    English-Slovak dictionary > port

  • 10 wingspan

    noun (the distance from the tip of one wing to the tip of the other when outstretched (of birds, aeroplanes etc).) rozpätie krídel

    English-Slovak dictionary > wingspan

  • 11 fender

    ['fendə]
    1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) ochranný kryt
    2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) mreža
    3) ((American) a wing of a car.) blatník
    * * *
    • predný nárazník
    • ochranná mriežka

    English-Slovak dictionary > fender

  • 12 correspond

    [korə'spond]
    1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) odpovedať
    2) ((with with) to be in agreement with; to match.) zhodovať sa
    3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) písať si
    - correspondent
    - corresponding
    - correspondence course
    * * *
    • vyhovovat
    • zhodovat sa
    • dopisovat si
    • písat si
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > correspond

  • 13 its

    adjective (belonging to it: The bird has hurt its wing.) svoj, svoja, svoje
    * * *
    • jeho
    • jej

    English-Slovak dictionary > its

См. также в других словарях:

  • The Wing of Madoola — Front cover of The Wing of Madoola. Developer(s) SunSoft …   Wikipedia

  • On the wing — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under the wing of — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • on the wing — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the air; while flying. * /The duck flew away, but John shot it on the wing./ 2. {informal} In constant motion; always very busy. * /Susan was on the wing doing things to get ready for her trip./ * /Mr. Jones had a busy …   Dictionary of American idioms

  • on the wing — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the air; while flying. * /The duck flew away, but John shot it on the wing./ 2. {informal} In constant motion; always very busy. * /Susan was on the wing doing things to get ready for her trip./ * /Mr. Jones had a busy …   Dictionary of American idioms

  • on\ the\ wing — adv or adj. phr. 1. In the air; while flying. The duck flew away, but John shot it on the wing. 2. informal In constant motion; always very busy. Susan was on the wing doing things to get ready for her trip. Mr. Jones had a busy schedule and his… …   Словарь американских идиом

  • on the wing — adverb flying through the air (Freq. 1) we saw the ducks in flight • Syn: ↑in flight * * * phrasal 1. : in flight : flying 2 …   Useful english dictionary

  • On the Wing — may refer to: On the Wing , a song from the album Ocean Eyes by Owl City On the Wing (1986 film), an IMAX movie On the Wings, an album released by Socrates Drank The Conium See also Pigs on the Wing , a song by Pink Floyd On the Wings of Love… …   Wikipedia

  • on the wing — in motion. He started to run, but a rifle shot caught him on the wing. Usage notes: based on the literal meaning of on the wing flying: The sight of so many enormous birds on the wing filled me with awe …   New idioms dictionary

  • on the wing — I. flying, in flight    Canada geese were on the wing, going south for the winter. II. without a plan, creating as you go, wing it    Paul can perform on the wing he has a great imagination! …   English idioms

  • under the wing of — (something) under the control of an organization. The newspaper is once again in Scottish hands, under the wing of a newly created company, Caledonian Newspaper Publishing …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»